خُلُق العفو Amnesty ethics etika Amnesty بصوت الشيخ الداعية البورسعيدي: محمد عبد الباقي كتابة شيرين السيد العربي 2013 م
خُلُق العفو
Amnesty ethics
etika Amnesty
بصوت الشيخ الداعية البورسعيدي:
محمد عبد الباقي
كتابة
شيرين السيد العربي
2013 م
SHEIKH / Mohamed AbdulBaqe
e
خُلُق العفو
Amnesty ethics
etika
Amnesty
للشيخ الداعية البورسعيدي / محمد عبد الباقي
من مسجد التوحيد – ببورسعيد – مصر
رمضان 1434 هجريا-2013م
(أو)
Alborsaidy preacher Sheikh / Mohammed Abdul Baqi
Of Tawhid Mosque - Port Said - Egypt
Ramadan 1434 AH -2013 AD
(أو)
Pendakwah
Alborsaidy Sheikh / Mohammed Abdul Baqi
Masjid
Tauhid - Port Said - Mesir
Ramadan
1434 AH -2013 AD
إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ
بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا من يهده الله فلا مضل له ، ومن يضلل فلا
هادي له ، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا ً عبده ورسوله
، و بعد ....
(أو)
Praise be to Allah, we praise Him and seek His help and
forgiveness and seek refuge with Allah from the evils of ourselves and from our
bad deeds, who Allah guides not misleading him, and who Allah leads him astray
he will not find the true a way,And I bear witness that there is no god but
Allah alone with no partner and I bear witness that Muhammad is His slave and
Messenger,
(أو)
Segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya dan meminta
pertolongan dan keampunan-Nya dan memohon perlindungan kepada Allah dari
kejahatan diri kita dan dari perbuatan buruk kami, yang Allah tidak
mengelirukan beliau, dan yang Allah membawanya sesat dia tidak akan mencari
yang benar cara, dan saya bersaksi bahawa tidak ada tuhan selain Allah
semata-mata tanpa rakan dan aku menyaksikan bahawa Muhammad adalah hamba dan
Rasul-Nya,
And after ....
(أو)
Dan selepas
....
وما زال الحديث موصولا ً عن مكارم الأخلاق عن
حسن الخلق
(أو)
And still connected to talk about morals for good manners
(أو)
Dan masih
disambungkan untuk bercakap tentang moral untuk akhlak yang baik
عن الأخلاق الحميدة التي دعى إليها ديننا
الحنيف ومن الأخلاق التي أمرنا الله تعالى أن نتخلق بها ، خلق العفو ، ومعنى العفو
:
(أو)
About morality
advocated by our religion and morality that Allah commanded that Ntkhalq out,
creating an amnesty, and the meaning of amnesty:
(أو)
Mengenai moral
diperjuangkan oleh agama dan moral kita bahawa Allah memerintahkan supaya
Ntkhalq keluar, mewujudkan pengampunan, dan makna pengampunan:
هو التجاوز مع القدرة على الانتقام
(أو)
Is overrun with the ability to revenge
(أو)
Ditakluki
dengan keupayaan untuk membalas dendam
لن تكون متصفا ً بصفة العفو إلا إذا كنت
قادرا ً على أن تُمضي العقوبة لمن أساء إليك
(أو)
you Will not be characterized as an amnesty, but if you are able to go
punishment for those who abused you
(أو)
anda tidak
akan disifatkan sebagai pengampunan, tetapi jika anda mampu untuk pergi hukuman
bagi mereka yang menyalahgunakan anda
والعفو اسم وصفة لله عز وجل
(أو)
Amnesty is the name and the
recipe to Allah Almighty
(أو)
Amnesty
adalah nama dan resipi untuk Allah SWT
ومعناه
في حق الله سبحانه وتعالى:
(أو)
And its meaning as an adjective and name of Almighty Allah:
(أو)
Dan
maksudnya sebagai kata sifat dan nama Allah yang Maha Berkuasa:
الذي يتجاوز عن سيئات العباد وعن معاصيهم وأنه
سبحانه وتعالى لا يعاجلهم بالعقوبة بل يعفو ويصفح سبحانه وتعالى،
(أو)
is the one who forgives his servants, and forgive the sins of his
servants, and that the Almighty does not No hurry to punish his servants but
forgive and pardon the Almighty for his servants,
(أو)
adalah orang yang
mengampunkan hamba-hambanya, dan mengampunkan dosa-dosa hamba-hambaNya, dan
Yang Maha Kuasa tidak ada tergesa-gesa untuk menghukum hamba-hambanya itu,
maafkanlah dan mengampuni SWT kepada hambanya
والعبد لا غنى له أبدا ً عن عفو الله عز وجل كما
أنه لا غنى له عن إحسانه وفضله ورزقه،
(أو)
People
always need a pardon from Allah Almighty and people always need to the graces
and charity and the livelihood from Allah
(أو)
Orang
sentiasa memerlukan keampunan Allah SWT dan orang-orang sentiasa memerlukan
perlu ihsan dan amal dan mata pencarian dari Allah
ومن لم يدركه عفو الله هلك عياذ ً بالله
(أو)
The man who is Allah does not forgive him this man will be tortured and
will go to hell ( Heaven forbid )
(أو)
Lelaki yang Allah tidak
Memaafkannya lelaki ini adalah akan diseksa Dan akan pergi ke
neraka )Syurga melarang)
فنحن احوج ما يكون إلى عفو الله
(أو)
We need always to Allah's pardon
(أو)
Kami
sentiasa perlu untuk memaafkan dari Allah
لكن عفو الله لمن تمثل به لمن
اقتدى به سبحانه وتعالى تمثل به أي: تمثل بصفاته فاسمه العفو فتتصف بالعفو،
(أو)
But There are conditions to To give us the pardon of Allah
Is to become in our ethics of ethics amnesty, we need to learn
Attributes of Allah and We emulate it in our Ethics,
(أو)
Tetapi Terdapat
syarat-syarat untuk Memberi kami ampun kepada Allah Adalah untuk menjadi dalam
etika kita pengampunan etika, kita perlu belajar Keperibadian Allah dan Kami
mencontohinya dalam Etika kami,
اسمه الغفور فتتصف بالمغفرة،
(أو)
His Named Ghafoor here we take from this name the forgiveness's ethics
and we mimicry these ethics in our ethics,
(أو)
beliau
Dinamakan Ghafoor
di sini kita mengambil dari nama ini etika pengampunan ini dan kami
peniruan etika ini dalam etika kita,
(أو)
we must do these ethics which we
take from Attributes of Allah Allah if we
Wishe Allah
give it to us
(أو)
yang perlu
kita lakukan ini etika yang kita ambil dari Keperibadian Allah Allah jika kita
Wishes Allah
memberikannya
kepada kita
والنبي عليه الصلاة والسلام يقول :
(أو)
The
Prophet
Peace be upon him says:
(أو)
Nabi Peace
menjadi apabila dia berkata:
"
ارْحَمُوا تُرْحَمُوا ، اغْفِرُوا
يَغْفِرِ اللَّهُ لَكُمْ ، وَيْلٌ لأَقْمَاعِ الْقَوْلِ ، وَيْلٌ لِلْمُصِرِّينَ
الَّذِينَ يُصِرُّونَ عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ " .
(أو)
the prophet , may Allah bless him and grant him peace, said:
( show mercy and you will be show
mercy. forgive and Allah will forgive you. woe to theose
who persist and consciously continue in what they are doing.)
(أو)
nabi, semoga Allah memberkati beliau dan memberinya damai, berkata:
rahmat dan anda akan menunjukkan rahmat. Memaafkan dan Allah akan
mengampuni kamu. celaka
untuk theose yang berterusan dan sedar terus dalam apa yang
mereka lakukan
إذا أردت أن ترحم فارحم وإذا أردت أن يغفر لك
فغفر للناس تجاوز للناس
عن إساءاتهم وعاملهم بالإحسان والفضل
(أو)
show mercy and you will be show mercy. forgive and Allah will forgive
you. Tolerance with people, You treat people with kindness ethic charity
(أو)
menunjukkan rahmat dan anda akan mengasihani.memaafkan dan Allah akan mengampunkan anda.toleransi dengan orang, anda merawat orang dengan kebaikan etika amal
فإن الله عز وجل ليحسن لعباده الكفرة المجرمين
العصاة مع قدرته سبحانه وتعالى عليهم قال صلى الله عليه وعلى آله وسلم :
(أو)
Allah The Almighty Charity gives to his servants Heathens Criminals Insubordination With the power of Allah
Almighty to punish them,The Prophet Allah bless Him And his family Him said:
(أو)
Allah Yang
Maha Berkuasa Amal memberikan kepada hamba-hambanya kafir, penjenayah,pembangkangan Dengan kuasa Allah SWT untuk
menghukum mereka , Nabi - (keamanan menjadi apabila dia )berkata:
ليس أحد أو ليس شيء أصبر على أذى سمعه من الله إنهم ليدعون له ولدا
وإنه ليعافيهم ويرزقهم
(أو)
The
prophet said: none is more patient than Allah
Against
the harmful saying he hears from the people
They ascribe
children to him, yet he gives them health and ( Supplies them with ) provision.
(أو)
Nabi
berkata: tiada lebih pesakit daripada Allah terhadap yang berbahaya berkata dia
dengar daripada rakyat mereka mengadakan kanak-kanak kepadanya, namun dia memberikan
mereka kesihatan dan (Bekalan mereka dengan) peruntukan.
مع إنهم يلصقون به الولد
(أو)
They say that Allah has a
son, and this is a lie
(أو)
mereka berkata bahawa Allah
mempunyai seorang anak lelaki, dan ini adalah pembohongan
ويصفون الله عز وجل بما هو متنزه عنه
(أو)
And describe of Allah by the bad
qualities that Allah Almighty is purest and holiest of
it
(أو)
dan
menggambarkan Allah oleh sifat-sifat buruk bahawa Allah SWT adalah paling tulen
dan paling suci itu
ومع ذلك يعفو ويصفح ويرزق ويعافي
(أو)
Nevertheless Allah forgives, Allah forgive Allah is
alive Allah heals diseases
(أو)
Walau
bagaimanapun, Allah mengampuni , Allah memaafkan, Allah masih hidup, Allah menyembuhkan penyakit
والنبي عليه الصلاة والسلام كان
يتمثل ويقتدي بربه فكان كثير العفو عليه الصلاة والسلام
(أو)
The Prophet (PBUH) was to follow the example of his Lord and was an
amnesty for many people
peace and
blessings
(أو)
Rasulullah (keamanan
menjadi apabila dia ) adalah untuk mengikuti
contoh daripada
beliau Allah dan adalah pengampunan untuk banyak orang
keamanan dan rahmat
kepadanya
انظروا ماذا فعلت قريش بالنبي – عليه الصلاة والسلام – تآمروا عليه ،
(أو)
Look
what Quraish did with Prophet - peace be upon him -
conspired against him,
(أو)
Lihat apa Quraisy lakukan dengan
Nabi - (keamanan menjadi apabila dia ) - mengadakan persepakatan melawan dia,
سبوه ، وشتموه ، قالوا ساحر ، وقالوا شاعر ، قالوا مجنون ،
(أو)
And cursed him, they told he is charming, and told he is a poet, told he
is crazy
(أو)
Dan
mengutuknya, mereka memberitahu beliau adalah menarik, dan memberitahu dia
adalah penyair, memberitahu dia gila
وقاموا عن أصحابه في صعيد واحد يعذبوهم ، يجردونهم من ثيابهم ،
يطرحوهم على صخور مكة ،
(أو)
They collect all his companions,
tortured and stripped of their clothes and his companions dumped on the rocks
of the desert of Mecca
(أو)
Mereka
mengumpul semua para sahabat, diseksa dan dilucutkan pakaian mereka dan
sahabat-sahabatnya dibuang di atas batu di padang pasir Mekah
يمنعوهم الطعام والشراب ثم
يخرجوه من وطنه وبلده وملاعب صباه
(أو)
Prevent
them food and drink Then get him out from his home land , And the places in
which it played in his youth,
(أو)
Mencegah mereka makanan dan minuman Kemudian
dapatkannya daripada dari beliau tanah rumah, Dan tempat-tempat di mana ia dia
bermain di dalam bukunya belia,
– صلى الله عليه وآله وسلم – ثم يعود إليهم فاتحاً منتصرا ً
(أو)
- May Allah bless him and his family and
him –
And then he return to them he was the victorious
conqueror,
(أو)
-
Semoga Allah memberkati
beliau dan keluarganya dan dia
- Dan
kemudian dia kembali kepada mereka beliau penakluk yang menang,
حتى يأتون إليه خائفين وجلين حتى قال لهم : ما ترون أنّي فاعل بكم؟ " قالوا:
خيرا. أخٌ كريم وابن أخ كريم. قال صلى الله عليه وسلم: " فإنّي أقول لكم كما
قال يوسف لإخوته: ( لا تثريب عليكم اليوم ) اذهبوا فأنتم الطلقاء ".
(أو)
Until
they came to him and said to them:
What you
can see I am active with you?
They said: good. you are our brother who is characterized by generosity and
you are our nephew he
was
characterized by generosity
The Prophet - peace be upon him - he said to them: I
tell you, as yosuf said to his brothers: (No blame will there be upon you today.(92 – SURAT
Yusuf)) You go at large)
(أو)
Sehingga
mereka dating kepadanya dan berkata kepada mereka: Apa yang anda boleh lihat Saya
aktif dengan anda? Mereka berkata: baik. anda adalah saudara kita yang dicirikan
oleh kemurahan hati dan anda anak saudara kami beliau dicirikan oleh kemurahan
hati
Nabi-
(keamanan menjadi apabila dia )- Beliau berkata kepada mereka: Saya memberitahu
anda, Sebagai yosuf berkata kepada saudara-saudaranya: (Tidaklah akan ada bagi
kamu hari ini (92 . SURAT Yusuf)) Anda
pergi luar)
هذا الرجل الذي خطف سيف رسول الله – صلى
الله عليه وسلم – وهو نائم فسلطه عليه وقال : من يمنعك مني ؟ فقال له النبي صلى
الله عليه وسلم:" الله . ثلاثا ، فارتجفت يداه فسقط السيف فأخذه رسول الله
صلى الله عليه وسلم ثم قال : " أنت الآن من يمنعك مني ؟ فقال : يا محمد كن
خير آخذٍ ، يعني إن كنت أنا أسأت ، فكن أنت خير آخذ ، فعفى عنه صلى الله عليه وسلم
، ونادى أصحابه حتى اجتمعوا فقال : " إن هذا جاء وأنا نائم ، فاستل عليّ سيفي
فاستيقظيت ، فإذا هو بيده صلتا فقال : من يمنعك مني ؟ فقلت :" الله ،
ثلاثا ، فارتعشت يده أو قال فاضطربت ، فوقع السيف فقلت له :" من يمنعك مني ؟
فقال : كن خير آخذ . فخلاّه صلى الله عليه وسلم ،ولم يعاقبه .
(أو)
in another narration, jabir ( may Allah be pleased with him )
said : we accompanied manager of Allah (PBUH) in the
campaign of Dhat-Ur-Riqa. We left messenger of Allah
(أو)
dalam satu
lagi riwayat, Jabir (ra dengan dia)
berkata:
kami disertai pengurus Allah (SAW) dalam
kempen
Dhat-Ur-Riqa. Kami meninggalkan utusan Allah
(أو)
)PBUH) to take rest under a shady
tree. one of the polytheists came
to him . the sword of messenger of Allah
)PBUH) was hanging on a tree. he drew
it and said:
are you afraid of me? " messenger of Allah (PBUH) said ,
"no". then he said :
Who can stop me now than to kill you?
(أو)
( SAW) untuk berehat di bawah pokok rendang. salah satu orang-orang
musyrik datang
kepadanya. pedang Rasulullah
( SAW) telah tergantung di pokok. beliau mendapat dan berkata:
adakah anda takut saya? . "Rasulullah (SAW) berkata," tidak
"maka beliau berkata:
Siapakah yang boleh menghalang saya sekarang daripada untuk membunuh
anda?
messenger of Allah (PBUH) replied, "Allah"
As soon as he said this , the
sword fell down from his hand and messenger of
Allah
(أو)
Rasulullah (SAW) menjawab, "Allah" Sebaik sahaja dia berkata
ini,
pedang jatuh dari tangan dan utusan Allah beliau
(PBUH) catching the sword , Asked him," who
will protect you from me." he said , " please forgive me."
messenger of Allah (PBUH) said, " On condition
you testify that there
(أو)
(SAW) menangkap pedang, tanya dia, "yang akan melindungi anda
daripada saya." dia berkata, "maafkanlah aku." Rasulullah (SAW)
berkata, "Dengan syarat
anda memberi keterangan bahawa terdapat
is none worthy of worship but Allah and that i
am his messenger."
he said," No, but i promise you that i
shall
not fight against you,
(أو)
seorang pun yang berhak disembah melainkan Allah dan bahawa i am
Rasul-Nya. "
beliau berkata, "Tidak, tetapi saya berjanji kepada anda bahawa
saya hendaklah
tidak memerangi kamu,
nor shall
i be with those who fight with you , the prophet (PBUH) let him go . he then
went
back to his companions and said:" I have
come to you
from one of the best of mankind
(أو)
i pula tidak turut bersama mereka yang memerangi kamu, nabi (SAW)
biarlah dia pergi. dia kemudian pergi
menyokong kepada para sahabatnya dan berkata: "Saya telah datang
kepada kamu
dari salah satu manusia yang terbaik
مع انه كان يريد قتله لكن عفى عنه النبي – عليه
الصلاة والسلام –
(أو)
Although
it
He
wanted to kill the Messenger of Allah, peace be upon him- But the Messenger of
Allah - peace be upon him - Pardoned him
(أو)
Walaupun
ia Dia mahu
Membunuh Rasulullah, saw- Tetapi Rasulullah - saw
-diampunkan
dia
وهؤلاء إخوة يوسف أخذوه من حضن أبيه وعرضوه
للموت ،
(أو)
These Yusuf's brothers
took him out
from the lap
of his father, and subjected him to die
(أو)
Saudara ini Yusuf
membawanya keluar
dari pangkuan bapanya, dan
tertakluk dia mati
وألقوه في غيابة الجب ، وباعوه في سوق النخاسة وهو
حر شريف – عليه السلام –
(أو)
And
strength in the well
And
sold in the slave market
It's
free, one of the Nobles
(أو)
Dan kekuatan dalam telaga
Dan dijual di pasaran hamba
Ia percuma, salah satu
Nobles
ثم
بعد ذلك يُمكَّن له ربه سبحانه وتعالى
(أو)
Then Are enabling
him from his Lord Almighty
(أو)
Kemudian
Adakah membolehkan kepadanya dari Tuhannya Yang Maha Berkuasa
ويأتي إليه أخوته يطلبون المعونة والمؤنة فيقول
لهم : " قَالُوا أَإِنَّكَ
لَأَنْتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ
عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ
الْمُحْسِنِينَ ".
(أو)
And his brothers come to him asking for aid and
Supplies and he says to them:
( 90 ) They said, "Are you indeed Joseph?" He
said "I am Joseph, and this is my brother. Allah has certainly favored us.
Indeed, he who fears Allah and is patient, then indeed, Allah does not allow to
be lost the reward of those who do good."
SURAT YUSUF
(أو)
Dan
saudara-saudaranya datang kepadanya meminta bantuan dan Bekalan dan dia berkata
kepada mereka:
(90) Mereka berkata, "Adakah anda
Yusufkah?" Beliau berkata, "Akulah Yusuf dan ini adikku. Allah
sememangnya telah digemari kami. Sesungguhnya, orang yang takut Allah dan
bersabar, maka sesungguhnya Allah tidak membenarkan untuk menghilangkan balasan
bagi orang yang berbuat baik."
SURAT YUSUF
ماذا قال لهم ؟؟
قال الله :
قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا
لَخَاطِئِينَ
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ
وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
يوسف آية 91-92
(أو)
What
did he say to them??
Allah said:
( 91 ) They said, "By Allah, certainly has Allah
preferred you over us, and indeed, we have been sinners."
( 92 ) He said, "No blame will there be upon you
today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the
merciful."
Surat Yusuf
(أو)
Apa yang beliau
katakan kepada mereka??
Allah berkata:
(91) Mereka berkata: "Demi Allah, sudah tentu Allah telah melebihkan
kamu atas kami, dan sesungguhnya kami telah berdosa."
(92) Dia berkata, "Tidaklah akan ada apabila anda hari ini Allah
mengampunkan dosa kamu;. Dan Dia adalah Maha Penyayang di antara semua
penyayang."
Surat Yusuf
لا عتاب ولا قصاص ولا ضرب ولا حبس ولا انتقام
(أو)
Do not reproach, Nor punishment, Not hit, Nor prison
nor revenge
(أو)
Jangan
cela Nor hukuman tidak memukul Nor penjara tidak membalas dendam
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ
وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
يوسف آية 92
(أو)
( 92 ) He said, "No blame will there be upon you
today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the
merciful."
Surat Yusuf
(أو)
(92) Dia berkata, "Tidaklah akan ada apabila anda hari ini
Allah mengampunkan dosa kamu;. Dan Dia adalah Maha Penyayang di antara semua
penyayang."
Surat Yusuf
بل دعا لهم
(يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ
وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ )
(أو)
But he prayed to Allah for them
"Allah will forgive you; and He is the
most merciful of the merciful."
Surat Yusuf
(أو)
Tetapi beliau berdoa kepada Allah untuk mereka
"Allah akan mengampuni kamu
dan Dia adalah Maha Penyayang di antara semua penyayang."
Surah Yusuf
نسأل الله تعالى أن يرحمنا وأن يعفو عنا
(أو)
We ask Allah to have mercy on us and forgive us
(أو)
Kami memohon kepada Allah untuk memberi rahmat kepada kami dan
mengampunkan kami
وأن يغفر لنا كل ذنوبنا
(أو)
And forgive us all our sins
(أو)
Dan ampunkanlah kami semua dosa-dosa kita
وصلي اللهم وبارك على سيدنا محمد
وعلى آله وصحبه وسلم
(أو)
O
Allah bless to your prophet Mohamed and
him and bless and his family and his companions all
(أو)
Ya Allah memberkati kepada
nabi anda Mohamed dan beliau dan memberkati dan keluarganya dan
sahabat-sahabatnya semua
|
تعليقات
إرسال تعليق