التاريخ الحقيقي لرحلة الإسراء والمعراج للشيخ / محمد عبد الباقي ترجمة إلى الصينية 真正的日期 israa和Mirajj 正走夜行 和 上升 谢赫 穆罕默德 AbdulBaqe

التاريخ الحقيقي لرحلة الإسراء والمعراج

للشيخ / محمد عبد الباقي

ترجمة إلى الصينية

真正的日期
israa和Mirajj

正走夜行 和 上升

谢赫

穆罕默德 AbdulBaqe

iyyyyyyyyyyyyyyyyyyyi التاريخ الحقيقي لرحلة الإسراء والمعراج ؟ True Date of Al-Esraa And Al- Mearajj 真正的日期 israa和Mirajj 正走夜行 和 上升 إسراء ومعراج 正走夜行 和 上升 为真主 非卖品 للشيخ الداعية البورسعيدي / محمد عبد الباقي . Sheikh / Mohamed AbdulBaqe 谢赫 穆罕默德 AbdulBaqe أستاذ العقيدة بمعهد إعداد الدعاة – بجماعة أنصار السنة المحمدية ببورسعيد – مصر. teacher of Islamic faith - in Ansar al-Sunnah Port Said – Egypt 老师的伊斯兰教信仰- 在安萨尔·松纳塞德港 - 埃及 安萨尔·松纳-塞德港 - 埃及 من خطبة الجمعة ( الإسراء والمعراج ) بمسجد التوحيد 24-5-2013 م Friday sermon ( Al-Israa And Al-Mearajj ) Al-Tawheet's Mosque 周五讲道（Israa和Mearajj） （Tawheet）清真寺   aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa أما عن تاريخ الإسراء فإن العلماء قد اختلفوا اختلافا ً شديدا ً في أي يوم بل في أي شهر . Date of Israa : Israa(正走夜行)日期：  The Muslim scholars were Disagreed strongly 穆斯林学者坚决不同意  in which date it was happened , 在哪个日期它发生了， فذكر عبد الله بن عباس مايروى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم ولد في الثاني عشر من ربيع الأول ، وبعث فيه وعرج به إلى السماء فيه ، ومات فيه عليه الصلاة والسلام . Abd Allah Ibn Abbass said : 阿布杜拉·伊本·阿巴斯说：  the prophet Mohamed - ﷺ 先知穆罕默德 - ﷺ -  hisDate of birth - 他的出生日期  is in12 Raby` al-awal 处于12捷锐`阿瓦利 and in it Where Allah  had commanded him 和 在  它安拉在哪里有 吩咐他  to inform the Islam to the people , 至告知伊斯兰教至人，  And in it  the Messenger of Allah ascended to heaven, 和在它安拉的使者升到天上，  and in it died the Messenger of Allah, 和在它死于安拉的使者，    وقال بعضهم بل كانت في شوال . But some said: it was in SHawwal month , 但也有的说：它在（Shawwal）月， وبعضهم يقول في رجب في السابع والعشرين من رجب and some said : 有的说：  it was in Rajab in 27 Rajab 那是在拉杰卜在27个拉杰卜 وبعضهم كان يقول : كانت هذه الحادثة في جمادي . And some said it was in Jumaada . 有的说它在（Jumaada）。 إذن لم يتفق الناس من أهل العلم في تحديد هذا اليوم ، So Muslim scholars did not agree on a specific date, 所以穆斯林学者不同意这个说法特定日期，  ولذلك قال الإمام الألباني رحمه الله – بعد أن سرد هذا الخلاف في تحديد اليوم الذي كانت فيه ليلة الإسراء والمعراج قال : So Sheikh Al-Albani 所以谢赫·阿尔巴尼  ( we ask Allah to  give him his mercy ) （我们要求真主给他他的慈爱） After he narrative this disagreement in the date of 后 他 叙事这一分歧在 日期的 journey Israa and Mirajj 征途Israa和Mirajj He said: 他说： وهذا يدل كل دليل على أن السلف لم تكن تحتفل بهذه الليلة ، وما كانوا يتخذونها عيدا ً ..لا في رجب .. ولا في غيره ولو كان السلف يحتفلون بهذه الليلة كما يحتفل الخلف لتواتر هذا عنهم ، ولما اختلفوا هذا الاختلاف العجيب ، This is proof of that 这是证明了这一点 the predecessor was Did not celebrate On the occasion of this night 前身没有庆祝 （场合）这个夜晚 and they did not take it a holiday 而且他们没有拿但是放假 Not in Rajab .. nor in other Months 未在拉杰卜..也没有在其他月份 . If the predecessor of IslamCelebrate 。如果前任的 伊斯兰教庆祝 Of this night like what some moslem do now 的这个夜晚像什么一些穆斯林 做现在 In it that can (frequency this gala) of them, 在这 这可以（频率这庆典）的他们， and in that they will did not differ 而且在他们将没有差别  that strange difference 那个奇怪的差异 ومن ثم فإن الإمام بن تيمية يقول : So, Sheikh / Ibn Taymiya said : 所以，谢赫/伊本（Ibn Taymiya）说： ولا يعرف عن أحد من المسلمين أنه خص ليلة الإسراء بعمل من الأعمال No one from the first Muslims people said that their 没有人从第一个穆斯林人说，他们的 has been Allocated 已获分配 a specific job being done in the night of Israa 具体的工作正在做到这在夜 的Israa .. لا الصحابة .. ولا التابعين .. No companions of prophet Muhammedﷺ 没有同伴 的先知穆罕默德ﷺ ..Nor their follower 也不.. 他们的追随者 ما خص الصحابة رضوان الله عليهم companions of prophet Muhammedﷺ 同伴 的 先知穆罕默德ﷺ  (Allah bless them) Not Special （真主保佑他们） 不特别 ولا التابعون لهم بإحسان هذه الليلة .. لا بصيام .. ولا بصلاة ولا بأي عباده .. Nor (their follower by philanthropy) 也没有（他们的跟随通过慈善事业）  this night with 这个夜晚同 Fasting or prayer or any of Islam's Worship 禁食或祈祷，或任何伊斯兰的崇拜  ومن ثم قال كثير من أهل العلم So, more of Muslim scholars said: 所以，更多的穆斯林学者说：  أنه من خص هذه الليلة بعبادة من صيام أو صلاة أو قيام فإنها مردودة عليه If any Moslem Special thise night 如果有的话（穆斯林）特别 这个夜晚  with do one of Islam's Worship 同做之一的 (崇拜)从伊斯兰教(崇拜) For example: Fasting or prayer or prayer of night 例如：禁食或祈祷或晚上的祈祷  that will be Refunded to him mean 那将是 退款到他的意思  (will have it rejected [by Allah]) （将有它拒绝了[真主]）  لأنه لم يؤثر عن النبي – عليه الصلاة والسلام تحديدا ً لهذه الليلة فضلا ً عن الاحتفال به Because, the prophet ﷺ 因为，先知ﷺ Did not talk about date of this night 没谈日期的 这个夜晚 Or about if he was celebrated of it 或关于假如他 为庆祝的它  ولا الصحابة رضوان الله عليهم ومن ثم من يفعل ذلك يدخل في قول النبي – صلى الله عليه وسلم : nor companions of prophet (Allah bless them) , 也不同伴的先知（真主保佑他们）， so, who do that Enters under what was the prophet Muhammed ﷺ said: 那么，谁做那进入 之下什么是先知穆罕默德ﷺ说： )   من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد ) رواه البخاري ومسلم The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, “He who innovates something in this matter of ours " 他谁创新探析某物在 这物的我们的 [i.e., Islam] that is not of it will have it rejected [by Allah].” [即伊斯兰教] 就是说 不 的 它 将 有 它 拒绝了[真主]。" ومعنى هذا الحديث أن من أحدث شيء في الدين ( لا نقول في الدنيا ) That mean: who innovates something 那意味着：谁 创新探析某物  in this matter of Islam( Religion) 在这事 伊斯兰教（宗教） I'm not say : who innovates something in world 我不是说：谁创新 某物在世界 .. إن بعض الناس ( يتفلسف ) يقول : Some people (Thinks himself a Philosopher) said: 有些人（自以为是(哲学家)）说： كيف تقول : ما لم يأت عن النبي – عليه الصلاة والسلام – يكون بدعة . How can you say all thing the prophet ﷺ 如何可以 你说所有的事情先知ﷺ didn't talking about it , 也没 谈论它， Will be a heresy ? 将是异端邪说? نقول الكلام في الدين كل شيء في الدين لم يفعله النبي – عليه الصلاة والسلام – فهو بدعة منكرة We will Answer: 我们会回答： Our talking here about the religion 我们在这里谈论的宗教 all thing in religion the prophet ﷺ 所有的事情 在宗教先知ﷺ didn't do it will be 没有做到这一点将是 a Reprehensible heresy 应受谴责的异端 وفي رواية لمسلم : من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد. In one version by Muslim it reads: 在一个版本中通过谢赫/穆斯林 它会读取：  “He who does an act which “他谁做的行径哪 we have not commanded, 我们还没有所吩咐， will have it rejected [by Allah].” 将会有它 拒绝了[通过真主]。 “  أي ليس من ديننا ولا من شريعتنا ، Mean: not from our religion, 意思是：不是从我们的宗教，  nor from our Islam law 也不是来自我们的伊斯兰教法  فهو رد ٌ يعني ( فهو مردود عليه ) It will be will have it rejected [by Allah] 这将是意志拥有它 拒绝了[通过真主]  أو فهو رد لكلام النبي – عليه الصلاة والسلام Or it will be rebuff of what the prophet ﷺ 或者它将是 回绝 的 什么先知ﷺ  was said 为 说  – فأنت بين أمرين : You are between two thing: 您都是 之间有两个事情： إما أن يكون عملك مردود . Either a , your work will be rejecting [by Allah] 要么是, 你的工作将是 驳回[通过真主] أو تكون ممن يرد هدي النبي – صلى الله عليه وعلى آله وسلم . Or, you will be from who rebuff of what the prophet ﷺwas said 或者，你会从谁 回绝 的 什么  先知ﷺ说