كيف نستقبل رمضان ؟ للشيخ / محمد عبد الباقي ترجمة للانجليزية والصينية 伊斯兰教（斋月）我们应如何欢迎 的 斋月 埃及-塞德港) Sheikh / MUhammed AbdulBaqe
كيف نستقبل رمضان ؟
للشيخ / محمد عبد الباقي
ترجمة للانجليزية والصينية
伊斯兰教（斋月）我们应如何欢迎 的 斋月
埃及-塞德港)
Sheikh / MUhammed AbdulBaqe
النص
******
كيف نستقبل رمضان
What some people welcome of Ramadan ?
للشيخ / محمد عبد الباقي
Sheikh / MUhammed AbdulBaqe
مصر – بورسعيد
رمضان 2013 م
Ramadan1434- 2013
كيف نستقبل هذا الشهر المبارك العظيم ؟
What some people do to welcome of Ramadan ?
كيف نستقبله
How should we welcome of Ramadan?
والناس في ذلك مذاهب
People in that are ideology
فمنهم من يستقبله بشره ( شراهة أو جشع ) في الشراء
Some people welcome of Ramadan by (Rapacity) in purchasing
من طعام وشراب
Purchasing of Food and Drink
وكأن هذا الشهر ( جعل أو خاص ) للطعام والشراب والنوم
Its as though Ramadan
Was Special for food and drink and sleep
لا مانع أبداً أن يوسع ( المرء أو الرجل ) على ( أهل بيته أو عائلته )
Never ,Not mind That Man expands On his family
ولكن ليس بمثل هذه الصورة ( البشعة أو القبيحة ) التي نراها
But its not like this Horrific images
(ازدحام ) المحلات التجارية ( بالشراء أو الشراء )
Crowding shops to buy
شراء الطعام والشراب
Buy food and drink
وكأن (هذا الشهر : ( رمضان ) (خاص – للطعام فقط)
Its as though Ramadan
Was Special for food only
وبعض الناس يقول مرحبا ( شهر رمضان ) بواسطة
And some people welcome of Ramadan
By
مشاهد المسلسلات
معنى (مشاهدة الدراما في قنوات التلفزيون )
Watching the Dramas in TV channels
والأفلام
And Movies
والغناء
and songs
والفوازير
and quizzes
سرعان ما ينتهي من الإفطار
(هو يأكل بسرعة إفطاره)
He Is quickly eating his breakfast
ثم يقف (أمام ) (الصنم أو الوثن )
Then standing in front of Idol
هذا (الصنم الوثن ) المرئي
This (visual ) idol
هذا هو (التليفزيون )
This Tv
(هو يقف أمامه )(لا ينزل ) إلى ( صلاة العشاء )
Standing in front of it does not come down even to pray (evening prayers)
ولا للتراويح
((لا ينزل) إلى (صلاة التراويح))
Nor to pray (The Taraweeh prayers)
يجلس (أمام ) التليفزيون
Sitting in front of the TV
ينتقل من قناة إلى قناة
يتحرك (من هذه القناة التليفزيونية) (إلى هذه القناة التليفزيونية)
He Moves from channel to channel
ومنهم من يستقبل شهر رمضان
(بعض الناس) يقول (مرحبا : رمضان )
بواسطة
And some people welcome of Ramadan
باللعب و( اللهو : المرح )
By Play and fun
والحفلات الرمضانية
The concerts of Ramadan
والخيم الرمضانية
And Ramadan tents
(لا بأس أبدا) للمسلم أن ( يتقوى بالرياضة : يستخدم الرياضة حتى يصبح قويا )
There is nothing wrong for a Muslim to became
strong by sports
لكن
But
لا يكون حياته كلها
( لا يصنع (حياته كلها) )
Does not make his whole life
من العصر إلى المغرب (وهو يلعب الكرة )
After (Asr prayer) to the Maghrib prayer he play ball
ومن بعد صلاة العشاء إلى الفجر( وهو يلعب الكرة )
It is after (evening prayers) to (dawn prayers) play ball
هل ( جعل أو صنع )( رمضان ) من أجل لذلك ؟
Are Ramadan made to that ?
ومنهم من يختص شهر رمضان بالنوم العميق
وبعض الناس ( يخصص ) شهر رمضان بواسطة ( النوم العميق )
Some of them specialized the month of Ramadan by deep sleep
( يستسلم ) للنوم (حتى ) ( يقضي أو ينتهي ) على أيام ولحظات
Succumbs
To sleep even eliminate the days and moments
هي ( أعظم لحظات ) ( أيام المؤمن )
Is the greatest moments of days of the believer
هذا مذاهب الناس في ( استقبال رمضان )
This doctrines of the people in the reception of Ramadan
لكن
But
المؤمن ( يستقبله : يرحب ب ) ( استقبالا آخر : بواسطة ترحيب آخر )
the believer welcomes of Ramadan by
another Welcome
يستقبله استقبالا مشرفاً ( يرحب به ترحيباً ( جدير بالاحترام )
Welcomes of Ramadan the
sublime welcome
( يستقبله : يرحب به ) بواسطة (التوبة) (لله عز وجل)
Welcomes of Ramadan by :
Repenting to Allah
ويستقبله ( يرحب به ) بواسطة الاستغفار
Welcomes of Ramadan by :
Seeking forgiveness
والله ( سبحانه وتعالى ) ( أكرم الأكرمين: ( الأكثر سخاء) )
And Allah (Almighty) is the More generous
وأجود الأجودين (أجود الكرماء)
The finest openhanded
وأرحم الراحمين
And the Most Merciful
تعليقات
إرسال تعليق