( أخلاق الإسلام ) ( الحياء أو الخجل ) ( ليس معناه : العار ) Ethics modesty Alhayaa english ترجمة إنجليزية SHEIKH / Mohamed AbdulBaqe
( أخلاق الإسلام )
( الحياء أو الخجل ) ( ليس معناه : العار )
Ethics (modesty (Alhayaa)) english
ترجمة إنجليزية
SHEIKH / Mohamed AbdulBaqe
النص ( للترجمة )
سلسلة الأخلاق (أو) Ethics in Islam Этика в исламе خُلُق الحياء Ethics modesty (German)Ethik Bescheidenheit (Russian)скромность Этика للشيخ الداعية البورسعيدي / محمد عبد الباقي من مسجد التوحيد – ببورسعيد – مصر رمضان 1434 هجريا-2013م (أو) Al-Borsaidy preacher Sheikh / Mohammed Abdul Baqi Of Tawhid Mosque - Port Said - Egypt Ramadan 1434 AH -2013 AD (أو) Аль-Borsaidy проповедник Шейх / Мохаммед Абдул Баки Из мечети Таухид - Порт-Саид – Египет Рамадан 1434 AH -2013 AD e إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا من يهده الله فلا مضل له ، ومن يضلل فلا هادي له ، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا ً عبده ورسوله ، و بعد .... (أو) Praise be to Allah, we praise Him and seek His help , Хвала Аллаху, мы восхваляем Его и искать Его помощи, and forgiveness and seek refuge with Allah from the evils of ourselves и прощение и искать убежища с Аллах от зла нас самих and from our bad deeds, и от наших дурных поступков, who Allah guides not misleading him, которые Аллах не ведет в заблуждение его, and who Allah leads him astray he will not find the true a way, и кто Аллах приводит его в заблуждение, что он не найдет истинный путь, And I bear witness that there is no god but Allah alone with no partner И я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха самостоятельно без партнера and I bear witness that Muhammad is His slave and his Messenger, и я свидетельствую, что Мухаммад Его раб и Его Посланник وبعد (أو) And after .... И после .... وما زال الحديث موصولا ً عن حسن الخلق و عن مكارم الأخلاق (أو) And still connected to talk about morals for good manners И еще подключен говорить о мораль для хороших манер ومعنا اليوم خُلُق كريم من أخلاق الإسلام ألا وهو خُلُق الحياء (أو) And with us today a good morals of the ethics of Islam which is ethics modesty И с нами сегодня хороший мораль этике ислама что этика скромности لكن ما معنى الحياء ؟؟ (أو) But what is the meaning of modesty?? Но в чем смысл скромности? قالوا الحياء ملكة تحمل صاحبها على فعل الجميل وترك القبيح ، (أو) Muslim scholars said: Modesty is the recipe it makes the people do all thing that is Good and Leave do all thing is ugly Мусульманские ученые сказал: Скромность рецепт она заставляет людей делать все то, что является хорошо и Оставьте делать все, что уродливо خُلُق يحمل صاحبه على فعل الجميل وترك القبيح وهو ضد الوقاحة ولذلك هو من الإيمان (أو) Modesty is the recipe it makes the people do all thing that is Good and Leave do all thing is ugly Мусульманские ученые сказал: Скромность рецепт она заставляет людей делать все то, что является хорошо и Оставьте делать все, что уродливо It is against the Insolence, For this reason he is from Islam faith Это против Дерзости, По этой причине он из Ислама веры عن أبي هريرة - رضي الله عنه – قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : ( الإيمان بضع وسبعون شعبة فأفضلها قول: لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان ) رواه مسلم (أو) the prophet(Peace be upon him (ﷺ)) said, пророк (ﷺ)сказал, Iman has over seventy Иман имеет более семидесяти Branches-or over sixty branches – Отрасли-или более шестидесяти филиалов the uppermost of which is the declaration: самый верхний из которых является Декларация: " None has the right to be worshipped but Allah'; "Никто не имеет право быть поклонялись, кроме Аллаха '; and the least of wich is the removal of harmful object from the road, и последним из который является самым удаление вредных объектаот дороги, and modesty is a branch of faith (Iman."( и скромность филиал веры (Иман). " وهذا دليل على أن الحياء من شعب الإيمان (أو) This is proof of the modesty is from the branches of the faith Это доказательство скромности от ветвей веры لكن لماذا أفرده النبي – صلى الله عليه وسلم في قوله ( الحياء شعبة من شعب الإيمان ) (أو) But why the prophet Muhammed ﷺTalked about it in clause alone ? When he said: Но почему пророк Мухаммед ﷺ говорили об этом только в разделе? Когда он сказал: ) and modesty is a branch of faith (Iman."(( и скромность филиал веры (Иман). " هذا ليؤكد أن الحياء شعبة من شعب الإيمان (أو) Because he wanted to emphasize that the modesty is the one branch of faith's branches Потому что он хочет подчеркнуть, что скромность одна ветвь филиалов Веры ولذلك ذكروا الحياء يوماً عند رسول الله – عليه الصلاة والسلام – (أو) For this reason the companions in one days По этой причине сподвижники в один день They talked about the modesty when they sit with the Messenger of Allah - peace be upon him Они говорили о скромности, когда они сидят вместе с ПосланникомАллаха - да благословит его Аллах ﷺ وروي عن قرة بن إياس رضي الله عنه قال: كنا مع النبي فذُكِر عنده الحياء، (أو) Qurrah Ibn Eyyass - may Allah be pleased with him, said: Корраа Ибн Eyyass - да будет Аллахдоволен им, сказал: ( We were with the Prophet (Мы были с Пророком One of them talked about modesty Один из них говорил о скромности During the existence of the Prophet peace be upon him, За время существования Пророка мир ему и благословение Аллаха ﷺ, فقالوا: يا رسول الله الحياء من الدين؟، فقال رسول الله "بل هو الدين كله" [رواه الطبراني وصححه الألباني (أو) They said: O Messenger of Allah Они сказали: О Посланник Аллаха Is modesty from Islamic religion?, Является скромность от исламской религии?, The Messenger of Allah ﷺ said:, Посланник Аллаха ﷺ сказал:, but the modesty is all Islamic religion]. но скромность все Исламская религия]. Who told us this talk is Tabaraani And adopted correct this talk Shaykh al-Albani الحياء هو الدين كله لأنك إذا رجعت إلى معنى الحياء هو خُلُق يحمل صاحبه على فعل الجميل وترك القبيح (أو) the modesty is all religion скромность все Исламская религия Because if you go back to the definition of modesty Потому что, если вы вернетесь к определениюскромности Modesty: is the recipe makes people do all beautiful works and leave do all works is ugly Скромность: рецепт заставляет людей делать все прекрасные произведения и оставить сделать все работы некрасиво ولذلك –صلى الله عليه وسلم يقول : (أو) For this reason, the Prophet peace be upon him ﷺ said: По этой причине, пророк мир ему и благословение Аллаха ﷺ сказал: عن ابن عباس قال: قال رسول الله "إن لكل دين خلقاً، وإن خلق الإسلام الحياء" رواه ابن ماجه وحسنه الألباني (أو) Bin Abbas said: the Prophet peace be upon him ﷺ said: Бин Аббас сказал: пророк мир ему и благословение Аллаха, ﷺ сказал: [ there was ethics for all religion, the Islam's ethic is the Modesty. ] [Была этика для всех религий, этика ислама является скромность. ] From Ibn Maggah ,said that is true by: Sheikh Al-Albany والحياء والإيمان متلازمان فحيث ما وجد الإيمان وجد الحياء وحيث وجد الحياء وجد الإيمان والعكس صحيح . (أو) And modesty and faith are interlinked with each other И скромность и вера взаимосвязаны друг с другом and do not diverge и не расходятся Where what you found Islam faith you will find the modesty Где то, что вы нашлиИслам вера вы найдете скромность and where you found modesty you will find Islam faith and vice versa. и где вы нашли скромностьвы найдете Ислам веруи наоборот. العكس صحيح إذا فقد المرء الإيمان فقد الحياء وإذا فقد الحياء فقد الإيمان (أو) Vice versa, if someone lost Islam faith he would lose modesty И наоборот,если кто-то потерял Ислам веру он потеряет скромность and if someone lost modesty he would lose Islam faith и если кто-то потерял скромность он потеряет Исламверу ولذا قال صلى الله عليه وسلم (أو) For this reason, the Prophet peace be upon him ﷺ said: По этой причине, пророк мир ему и благословение Аллаха, ﷺ сказал: عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله"الحياء والإيمان قرناء جميعاً، فإذا رفع أحدهما رفع الآخر" [رواه الحاكم وصححه الألباني (أو) - the Prophet peace be upon him said: пророк мир ему и благословение Аллаха, ﷺ сказал: ("Modesty and faith are all couples, ("Скромность и вера все пары, if one of them was lost ,you will lose other ) если один из них погиб, вы потеряете друга) وعن أبي مسعود البدري رضي الله عنه ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن مما أدرك الناس من كلام النبوة الأولى : إذا لم تستحي ، فاصنع ما شئت رواه البخاري. (أو) the messenger of Allah ( peace and blessings of Allah be upon him ﷺ ) said, посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха ему и благословениеﷺ) сказал, " verily, from what was learn by the people from the speech of the earliest prophecy is: "Истинно от того, чтоучиться на людей из речи самого раннего пророчества: if you feel no shame, then do as you wish. " it was related by al-Bukhari если вы не стыдно, то делайте как хотите. "Это было связано Аль-Бухари إذا لم تستحي فاصنع ما شئت قالوا هذا للتهديد (أو) If you are not ashamed, then do what you want Если вам не стыдно, То делай, что хочешь they said this meant : the threat они сказали, это означало: угроза إذا كنت ممن لا يستحون فاصنع ما شئت وقيل معناها إذا أقدمت على فعل لم تستحي من فعله لأنه فعل حسن فافعله (أو) If you were from who not ashamed, then do what you want Если бы вы были от того, кто не стыдно, то делай, что хочешь and some said this meant:If You want to do something you're not ashamed from do it и некоторые говорили, это означало: Если Выхотите сделать что-то вам не стыдноот делать это because it is beautifull and a good work you can do it . потому что это красивый и хороший работа, которую вы можете сделать это. ولا تستحي فإنه لا حياء في الجميل (أو) And not ashamed, Because of we not shyness in doing a good works И не стыдно за то, что из нас не застенчивость при этом хорошие работы ومن عظم هذه الصفة وصف الله تعالى بها نفسه فقال بعض أهل العلم أن من أسماء الله عز وجل الحيي (أو) from the greatest of this trait от большого из этого признака Allah describes it to Himself Аллах описывает его к Себе Some scholars said: it is a name from names of Allah Almighty ( Al-Hayyey ) Некоторые ученые сказали: это имя из имен Аллаха Всемогущего (Аль-Hayyey) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَرِيمٌ يَسْتَحِي إِذَا رَفَعَ إِلَيْهِ الْعَبْدُ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا حَتَّى يَضَعَ فِيهِمَا خَيْرًا " (أو) the messenger of Allah ( peace and blessings of Allah be upon him (ﷺ) ) said, посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха ему и благословение) (ﷺ)сказал: indeed, Allah, is Hayy, generous, when man raises his hands to him ведь Аллах, является Эль-Хай, щедрый, когда человек поднимает руки к нему he feel too shy to return them to him empty even Puts in it charity. он чувствует себя слишком застенчив, чтобы вернуть их к нему пустым, даже ставитв нем милосердие. هذا معنى الحياء في حق الله أنه سبحانه وتعالى لا يرد عباده أبدا ً (أو) This is the meaning of modesty as an adjective and as the name of Allah (Almighty) В этом смысл скромности как прилагательное и какимя Аллаха (Всевышнего) that he does not neglect any supplication of his slaves never что он никогда не оставляет без внимания любую мольбу своих рабов никогда ومن معناه أيضا ًأنه من حياءه أنه لا يهتك سر العباد (أو) It also means that it is modesty that it does not expose the secret of his slaves Это также означает, что это скромность, что она не подвергайте скрывал своих рабов وأيضا ً من معناه في حق الله عز وجل أنه يتنزه عن كل مالا يليق به (أو) And also of its meaning as an adjective to Allah (Almighty) А также о его значениикак прилагательное к Аллаху (Всемогущего) that he is the greatest and most sacred of all prescription that not worthy to be described to him что он является самым большим и самым священным из всех рецептах, что не достоин быть описано с ним فيستحي سبحانه وتعالى أن يترك العبد بلا رحمة أو أن يترك العبد بلا عفو أو أن يترك العبد بلا رفعة (أو) Allah Almighty is embarrassed That leaves people without mercy Всевышний Аллах смущен Это оставляет людей без милосердия or leave Muslims repentant without he forgive them или оставить мусульман раскаявшийсябез он простит их or to leave the Muslims without he Raise their own devices или оставить мусульман без он Поднимитесвои собственные устройства والله عز وجل يصف نفسه بهذه الصفة ( إن الله حيي ستير) الحديث في الصحيح (أو) Allah is characterized himself by a modesty and concealment of the sins of his creatures Аллах характеризуется себя наскромности и сокрытия грехи своих существ والنبي – عليه الصلاة والسلام كان أشد هذه الأمة حياءا (أو) The Prophet - peace be upon him (ﷺ) was most a modesty than any a modesty you can Find it in a describe of any person Muslims in the Islamic world Пророк - мир ему и благословение (ﷺ) был наиболее скромность, чем любой скромностью вы можете найти его в описания любого лица мусульман в исламском мире وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياء من العذراء في خِدْرِهَا، وكان إذا كره شيئًا عرفناه في وجهه" أخرجه الشيخان (أو) . Narrated Abu Sa'id Al-Khudri: Передал Абу Саид аль-Худри: The prophet was shier than veiled virgin girl Пророк был Shier чем завуалированной девственницей ولذلك كانت المرأة تأتي إلى النبي – عليه الصلاة والسلام – تسأله في خصوصياتها خصوصيات نسائية وكانت لا تستحي (أو) For this reason, a woman came to the Prophet - peace be upon him (ﷺ)– she asked him in the specificities of women's privacy and she was not ashamed По этой причине, женщина пришла к Пророку - да благословит его Аллах (ﷺ) - она спросила его, в специфике конфиденциальности женской, и она не стыдился ولكن الرسول عليه الصلاة والسلام كان يحمر وجهه خجلا (أو) ً But the Prophet (peace be upon him ﷺ) was wounded, and his face turned red from embarrassment Но Пророк (да благословит его Аллах ﷺ) был ранен, и его лицо стало красным от смущения فنسأل الله سبحانه وتعالى أن يخلقنا بأحسن الأخلاق (أو) We Ask Allah To bless us with the best ethics Мы просим Аллаха Чтобы благословить нас с лучшими этики وصلي اللهم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم (أو) The blessings of Allah and bless the messenger Muhammad and his family and his companions him Благословения Аллаха и благословить Посланника Мухаммада и его семью и его спутников ему |
تعليقات
إرسال تعليق