ابني مدخن My son is a Smoked man 我的儿子是烟熏 男人 والنهاره اول يوم في رمضان Today is the first of Ramadan 今天是第斋月 فبقوله يا بني لماذا فعلت هذا ؟؟ I said : Oh my son why you do that? 我说：哦，我的儿子为什么 你做到这一点？ فقال لي السجاير مش حرام My son said : the Cigarettes are not forbidden (Haram) 我儿子说：香烟不严禁（不哈拉姆） واتبع الكلام الذي كان يتبعوه اعداء السنة وأعداء القرآن And he take in his talk the same way of 他拿在他的谈话中以同样的方式 Enemies of (the people of the Sunnah) and enemies of (Quran 仇敌的（圣行的人） 及仇敌的（古兰经） فماذا أفعل لأبريء نفسي أمام الله سبحانه وتعالى What can I do to Save myself in front of God 我能做些什么到拯救自己在真主前面 الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله Praise be to Allah and peace and blessings be upon the Messenger of Allah 赞美真主，和平与祝福安拉的使者 وبعد And after 及后 فبارك الله فيك Allah bless you 真主保佑你 وشكر الله مسعاك and thanked Allah Your purpose 并感谢安拉 你的目的 اجتهد في النهي عن المنكر Worked hard in the Prevention of Vice 在预防副的奋力拼搏 واصل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر And continued in the Promotion of Virtue 并继续在促销美德 and Prevention of Vice 和预防的细旦 فهذه السجائر مفطرة These cigarettes invalidate the fasting 这些香烟坏斋 واتفقت كلمة العلماء The scientists agreed on this 科学家们都同意这点 إلا من شذ من الشذاذ Only deviated from ( some of Perverts ) 只有偏离 从（有些变态者的） على أن هذه السجائر مفطرة These cigarettes invalidate the fasting 这些香烟无效空腹 فاستمر في نهي ولدك Continue with forbade your son 继续禁止了你的儿子 وإن أبى فهجره في الله If he refused (shunned: Keep away yourself from him for Allah or in Allah) 如果他拒绝（避之唯恐不及：自己远离 从他为真主或真主） بعد موعظته موعظة حسنة After preaching by Good an admonition 他说教后 通过 良好的训诫 اهجره في الله حتى يقلع عن هذا الجرم الذي ارتكب Shunned him in Allah Until he give up this offense who committed 避开他在真主直到他放弃了这一犯罪谁犯 فقد ارتكب جرما بفطره في رمضان Because he committed a crime 因为他犯了罪 By his fasting in Ramadan 由他的禁食 在斋月 ارتكب جرما عليه أن يتوب منه he committed a crime 他犯了罪 He must repent 他必须悔改 ثم انه تمادى في الغي فقال انها ليست بحرام من الأصل And he went too far in his injustice by said: 他走得太远在他的冤通过说： ( that it is not forbidden ( Haram )) （它不是禁止（哈拉姆）） واخطأ في ذلك He is wrong in that 他是错在那 فان السجائر اتفق بين الاطباء على أنها مضرة Doctors have said: that cigarettes harmful 医生们说：香烟有害 والنبي يقول لا ضرر ولا ضرار Prophet Muhammed said : ( no harm and nor lesion ) 先知穆罕默德说：（无危害，也不病灶） رب العزة يقول في كتابه الكريم Allah said in Quran : لا تترجم لأنها قرآن ولا تولقوا بأيديكم إلى التهلكة البقرة 195 ترجم معنى الآية (هذا فقط ) and do not throw [yourselves] with your [own] hands into destruction [by refraining]. 不要扔[你们自己]与您的 [自己的]手入灭亡 [通过克制。 Sura 2 Al-Baqarah verse 195 苏拉2 Al-Baqarah 诗195 فجمع بين الضرر وجمع كذلك بين أنه أفطر He added between (a harm and a breakfasting ) 他还说之间（一种伤害和吃早餐） والجرم الأخير أعظم بلا شك And his breakfasting in morning of Ramadan is a More offense Surely 和他在早晨斋月吃早餐是更多的罪行肯定 فواصل النصح وواصل التذكير Continued in advice and continued in the recall 继续忠告，并继续在召回之列 وإن اضررت لأن تهجره في الله If you drove to Keep away yourself from him for Allah 如果你把车开到远离自己远离他为真主 فهجره لله بارك الله فيك Keep away yourself far him for Allah 远离自己远离他为真主 وهدى الله لك ولدك I ask Allah (Hedaya: Guidance to the right way) for your son 我问阿拉（Hedaya：指导到正确的方式），你的儿子 ولنا ولسائر المسلمين أولادنا وبناتنا اللهم آمين And for us and for all sons of Muslims Amen 而对于我们和穆斯林的儿子。 阿门 |
بسم الله الرحمن الرحيم
أهلا ً ومرحبا بكم في مدونة فضيلة الشيخ / الداعية البورسعيدي
محمد عبد الباقي
حفظه الله
نحاول في هذه المدونة نشر ما لدينا من دروس وخطب وحالات الواتساب كصور أو فيديوهات أو تسجيلات صوتية لفضيلة الشيخ الداعية البورسعيدي / محمد عبد الباقي / حفظه الله
تعليقات
إرسال تعليق