In breakfast You must take into account time differences 在早餐你必须考虑时间差 - الشيخ/ مصطفى العدوي - يجب مراعاة فروق التوقيت في آذان المغرب عند الصيام

In breakfast You must take into account time differences

在早餐你必须考虑时间差

يجب مراعاة فروق التوقيت في آذان المغرب عند الصيام
الشيخ/ مصطفى العدوي 

In breakfast You must take into account time differences 在早餐你必须考虑时间差 السلام عليكم نحن في منطقة الآذان موحد في أكثر من مدينة We are in city it is law is (Unite at time  (the call to prayer in one time)) 我们在城市是法律 （团结在时间（通话至祷告在有一次)) at more city 在多城市(统（呼叫祈祷）) ويقال إن في تفاوت في المناطق يعني في أحيانا ً But some said their is Difference at time of prayer at some city 但也有的说他们的是在区别  祷告的时间 在一些城市 الآذان قال بعض أهل العلم قال يتأخر دقائق Some Scholars said time of prayer Be delayed Minutes in some city 一些学者说，祈祷的时间被延迟 会议纪要 在某些城市 أو 6 دقائق وايضا في توقيتات تؤكد أن الغروب قبل الآذان بدقائق Or, six Minutes and at some times we saw sundown Before this call of prayer 或者，6分钟后，在 有时 我们看到太阳落山 之前 祷告的召唤  فهل نفطر مع الآذان Do we break our fasting With this call of prayer? 难道我们打破我们的禁食 同 这 通话 的 祷告？ ونكون قد أخرنا الإفطار But it mean we are lateness in our break fast 但它的意思是，我们是迟到的我们的早餐 أم نعجل بالغروب إن رأينا الشمس قد غربت Or , breakfast when we see sundown 或者，早餐，当我们看到太阳落山 ونطبق السنة ؟ As commanded by the Prophetic Sunnah 作为所吩咐由了先知圣行 Answer: 答： الحمد لله Praise be to Allah 赞美真主 والصلاة والسلام على رسول الله Peace and blessings be upon the Messenger of Allah 和平与祝福安拉的使者  وبعد And next: 和接下来： بلا شك يجب مراعاة فروق التوقيت بين المدن والمدن الآخرى Undoubtedly must take into account time differences 毫无疑问，必须考虑到时差 Between cities and other cities 之间 城市和其他城市 فإذا تأكدت أن الشمس قد غربت If you make sure the sun was sunset 如果你确认太阳日落 وإن لم يؤذن المؤذن في المذياع Even if at this time Muezzin of prayer did not call to prayer in a mike 即便在这个时间 宣礼员的祷告做不 通话至祷告在麦克 استحب لك الفطر breakfast  is optimum ( Mustahabb ) for you 早餐 是 最适（Mustahabb）为您  لقول النبي صلى الله عليه وسلم Because the Prophet peace be upon himsaid: 因为先知平安归于他说： إذا أقبل الليل من ها هنا If night came from here 如果夜晚从这里走来 وأدبر النهار من ها هنا And morning gone from here 和从这里早上走了 وغربت الشمس And the sun sets 和夕阳西下  فقد أفطر الصائم Here breakfast fasting 这里的早餐空腹 ولقول النبي صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger (ﷺ) said, 安拉的使者（ﷺ）说， لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر "The people will remain on the right path “人们将保持在正确的道路上， as long as they hasten the breaking of the fast." 只要他们趋快速的打破。” فتعجيل الفطر hasten the breaking of the fast 趋快速的打破 بمجرد غروب الشمس As soon as you see The sunset 只要你看到日落 أمر مستحب Are desirable 是可取的 ولا تلزم بالانتظار And you Is not necessary to wait 而你是没有必要等待 حتى يؤذن المؤذن في مكان آخر The calling to prayer in other city 调用祈祷在其他城市 فلزاما أن تراعى فروق التوقيت You must take into account time differences 你必须考虑到时差 بارك الله فيك  Allah bless you 真主保佑你