صحيح البخاري (3) باب سُنَّةِ الْعِيدَيْنِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ Chapter: The legal way of the celebrations on the two 'Eid festivals ГЛАВА 3. Трапеза в день жертвоприношения. 第3章膳食牺牲的日子。

3 باب سُنَّةِ الْعِيدَيْنِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ 3Chapter: The legal way of the celebrations on the two 'Eid festivals

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ‏"‏‏.‏

Narrated Al-Bara': I heard the Prophet (ﷺ) (p.b.u.h) delivering a Khutba saying, "The first thing to be done on this day (first day of `Id ul Adha) is to pray; and after returning from the prayer we slaughter our sacrifices (in the name of Allah) and whoever does so, he acted according to our Sunna (traditions)." Reference  : Sahih al-Bukhari 951 In-book reference  : Book 13, Hadith 3 USC-MSA web (English) reference  : Vol. 2, Book 15, Hadith 71   (deprecated numbering scheme)

ГЛАВА 3. Трапеза в день жертвоприношения. - 951 — Сообщается, что аль-Бара, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я слышал, как однажды пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносивший проповедь, сказал: “Поистине, прежде всего в этот наш день нам следует помолиться, а потом − вернуться и заколоть (жертвенных животных). Поступивший так поступит в соответствии с нашей сунной».   第3章膳食牺牲的日子。 - 951 - 据报道，人 - 巴拉，愿安拉喜悦他，说：“我听说，一旦先知sallallaahu'alaihi佤萨拉姆，传道，说：”真的，尤其是在我们这个日子里，我们应该祈祷，然后 - 回去刺（牺牲动物）。否则，将根据我们的圣行去。“

3 باب سُنَّةِ الْعِيدَيْنِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ 3Chapter: The legal way of the celebrations on the two 'Eid festivals حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ‏"‏‏.‏ Narrated Al-Bara': I heard the Prophet (ﷺ) (p.b.u.h) delivering a Khutba saying, "The first thing to be done on this day (first day of `Id ul Adha) is to pray; and after returning from the prayer we slaughter our sacrifices (in the name of Allah) and whoever does so, he acted according to our Sunna (traditions)." Reference  : Sahih al-Bukhari 951 In-book reference  : Book 13, Hadith 3 USC-MSA web (English) reference  : Vol. 2, Book 15, Hadith 71   (deprecated numbering scheme) ГЛАВА 3. Трапеза в день жертвоприношения. - 951 — Сообщается, что аль-Бара, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я слышал, как однажды пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносивший проповедь, сказал: “Поистине, прежде всего в этот наш день нам следует помолиться, а потом − вернуться и заколоть (жертвенных животных). Поступивший так поступит в соответствии с нашей сунной». 第3章膳食牺牲的日子。 - 951 - 据报道，人 - 巴拉，愿安拉喜悦他，说：“我听说，一旦先知sallallaahu'alaihi佤萨拉姆，传道，说：”真的，尤其是在我们这个日子里，我们应该祈祷，然后 - 回去刺（牺牲动物）。否则，将根据我们的圣行去。“