صحيح البخاري - كتاب: العيدين - (4) Chapter: Eating on the day of Fitr before ethe 'Eid-al-Fitr (4) باب الأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْخُرُوجِ ГЛАВА 2. Трапеза перед выходом (на молитву) в день разговения /йаум аль-фитр/. 第2章：外出前（祈祷）在开斋节/ yaum开斋节的一天/这顿饭。

4- باب الأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْخُرُوجِ 4- Chapter: Eating on the day of Fitr before ethe 'Eid-al-Fitr

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ‏.‏ وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا‏.‏

Narrated Anas bin Malik: Allah's Messenger (ﷺ) never proceeded (for the prayer) on the Day of `Id-ul-Fitr unless he had eaten some dates. Anas also narrated: The Prophet (ﷺ) used to eat odd number of dates.   Reference  : Sahih al-Bukhari 953 In-book reference  : Book 13, Hadith 5 USC-MSA web (English) reference  : Vol. 2, Book 15, Hadith 73   (deprecated numbering scheme)

ГЛАВА 2. Трапеза перед выходом (на молитву) в день разговения /йаум аль-фитр/. 953 - Cообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «В день разговения посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не выходил (из дома на праздничную молитву), не съев несколько фиников». В другой версии (этого хадиса) сообщается, что (Анас, да будет доволен им Аллах,) также сказал: «…и (пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обычно) съедал нечётное количество (фиников)».   第2章：外出前（祈祷）在开斋节/ yaum开斋节的一天/这顿饭。 953 - 通知阿纳斯，愿安拉喜悦他，说： “在真主(ﷺ)佤萨拉姆的使者的断裂的一天，再也没有出来（在开斋节祈祷的房子），并没有得吃一些时间。” 在另一个版本（这圣训）说，（鸭，愿安拉喜悦他）也说：“......及（先知(ﷺ)佤萨拉姆，通常情况下）会吃一个奇数（日期）。”

4- باب الأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْخُرُوجِ 4- Chapter: Eating on the day of Fitr before ethe 'Eid-al-Fitr حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ‏.‏ وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا‏.‏ Narrated Anas bin Malik: Allah's Messenger (ﷺ) never proceeded (for the prayer) on the Day of `Id-ul-Fitr unless he had eaten some dates. Anas also narrated: The Prophet (ﷺ) used to eat odd number of dates. Reference  : Sahih al-Bukhari 953 In-book reference  : Book 13, Hadith 5 USC-MSA web (English) reference  : Vol. 2, Book 15, Hadith 73   (deprecated numbering scheme) ГЛАВА 2. Трапеза перед выходом (на молитву) в день разговения /йаум аль-фитр/. 953 - Cообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «В день разговения посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не выходил (из дома на праздничную молитву), не съев несколько фиников». В другой версии (этого хадиса) сообщается, что (Анас, да будет доволен им Аллах,) также сказал: «…и (пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обычно) съедал нечётное количество (фиников)». 第2章：外出前（祈祷）在开斋节/ yaum开斋节的一天/这顿饭。 953 - 通知阿纳斯，愿安拉喜悦他，说： “在真主(ﷺ)佤萨拉姆的使者的断裂的一天，再也没有出来（在开斋节祈祷的房子），并没有得吃一些时间。” 在另一个版本（这圣训）说，（鸭，愿安拉喜悦他）也说：“......及（先知(ﷺ) 佤萨拉姆，通常情况下）会吃一个奇数（日期）。”