بسم الله الرحمن الرحيم

أهلا ً ومرحبا بكم في مدونة فضيلة الشيخ / الداعية البورسعيدي 

محمد عبد الباقي

حفظه الله

Wants to convert to Islam, but he finding it difficult to leave behind the religion I grew up to believe يريد اعتناق الإسلام لكنه يجد صعوبة في ترك دينه الذي تربى عليه



 

 

Can I ask you, although I know Islam is the path me,

 I am finding it difficult to leave behind the religion I grew up to believe,

it is not that I believe it,

 as it never made sense to me as I was growing up,

but I think I feel guilt.

 

 

يمكن أن أسأل سؤال، على الرغم من أنني أعرف أن  الإسلام هو السبيل لي،

  أنا وجدت صعوبة في ترك ديني الذي نشأت على الاعتقاد به ،

فالإسلام ليس ديني الذي كنت اعتقده ، فهذا ليس من المعقول بالنسبة لي كما كبرت على ذلك

ولكن أعتقد أنني أشعر بالذنب.

 

 

As for feeling guilt about leaving behind your association with your previous religion (even if you are not really attached to it) for Islam,

 

أما بالنسبة للشعور بالذنب بسبب تركك ارتباطك مع الدين السابق (حتى لو كنت غير مرتبط به حقا) من أجل الإسلام،

 

 I can say that Islam (the peaceful submission, in obedience to our Creator) is the religion of all the Prophets and Messengers that God sent to mankind.

 

 

 أستطيع أن أقول أن الإسلام (التقديم السلمي، في طاعة خالقنا) هو دين جميع الأنبياء والمرسلين الذي أرسلهم الله للبشرية.

 

 

And even the Almighty has promised a double reward for those who believed in Jesus (the last prophet sent before Muhammad) as a Prophet and Messenger of God (and didn't worship him or worship him along side of God)

 

وحتى وعد الله  سبحانه وتعالى لأولئك الذين يعتقدون في يسوع (النبي السابق الذي بعث  قبل محمد) بأجر ( ثواب ) مضاعف  باعتباره نبي الله ورسوله (وليس يعبد المسيح أو يعبد المسيح  جنبا الى جنب مع الله)

 

and then believe in Muhammad and accept Islam.

 

ثم آمنوا بمحمد وقبلوا الإسلام.

 

 

So no matter what your religion was before.

 

وذلك بغض النظر ماذا كان دينك قبل الإسلام ؟.

 

 If you come into Islam, you will be losing nothing.

 

إذا أتيت إلى الإسلام، لن تخسر شيء.

 

In fact you will have regained the key to reaching out to your Creator, seeking His guidance, aid, and love by proceeding to seek these things in the way that the Almighty wants you to seek them.

 

في الواقع ستجد مفتاح الوصول إلى خالقك، وتسأله الهداية والرزق وان تحب بواسطة الدعاء أن تسأل الله هذه الأشياء بالأسلوب الذي يريد منك الله عز وجل أن تطلبها.

                                                    

 

 

تعليقات

نحاول في هذه المدونة نشر ما لدينا من دروس وخطب وحالات الواتساب كصور أو فيديوهات أو تسجيلات صوتية لفضيلة الشيخ الداعية البورسعيدي / محمد عبد الباقي / حفظه الله